kiyavash62 :ترجمه forum.koreandream.ir
قسمت 10
داري ميگي که يه زن
ادعا کرده که مادر يئورينه؟
همينطوره
و اون يه زماني ستاره پورن بوده؟
اوم
وقتي عينک آفتابيش رو برداشت فورا اونو شناختم
! اوه خداي من
ولي ، تو چطور اونو بلافاصله شناختي؟
تو به من گفته بودي با مطالعه کردن بزرگ شدي
من اون فيلمارو فقط بخاطر کارم مي ديدم
الان اين خيلي مهمه؟
درسته
بعدش چي شد؟
!من مسواک يئورين رو برداشتم و فرستادم براي تست دي ان اي
پس بخاطر همين امروز صبح از من پرسيد که انداختمش رو يا نه
يئورين سراغ مسواکش رو مي گرفت؟
آره
...چطور نتونستي قبل از اينکه
مسواک رو برداري يکي ديگه جاش بذاري؟
شما هيچوقت نبايد يه فيلم پر رمز و راز درست کني
تو هم نميدوني که چه وضعيتي بود
فکرم کار نميکرد خيلي ترسيده بودم
يکم آب خنک برام بيار
باشه
منم يه ليوان آب ميخوام
! اوه
الان رسيديد
چرا اين آدم با من حرف نميزنه؟ سلام کردم
گل زنگوله اي عسلي داريم؟
گلوت درد ميکنه؟
اينروزا به مادرت فکر نمي کني؟
نه ....روز والدينه
نميخواي در مورد مادرت بيشتر بدوني؟
يئورين ، تو خونه اي؟
گلوت آسيب ديده؟
يکم
بنظر بد مياد
بخور و استراحت کن
بله
با تو و مين گوک حرف دارم
مگه نگفتم که نبايد به يونگا چيزي بگي؟
مادر منم عضو خانواده ام بايد بدونم
که چي؟
براي اينکه از يئورين بپرسي که درباره مادرش کنجکاوه يا نه؟
چرا همچين سرگرمي بيرحمانه اي رو انجام مي دي؟
معذرت ميخوام
اون فکر ميکرد که من دارم بهش خيانت ميکنم براي همين بايد بهش مي گفتم
وقتي با پسرم ازدواج کردي من فقط ازت خواستم يه کارو برام انجام بدي
اون چي بود؟
مراقب حرف زدنم باشم
و چي شد ، من بايد مراقب حرف زدن تو باشم؟
مراقب حرفام هستم
ما نتيجه اي نگرفتيم
بيا در موردش منطقي باشيم
اين چيز هيجان آوري نيست
ما نمي تونيم بذاريم يئورين چيزي درباره اش بدونه
اگه متوجه شدي ، ديگه برو
بله
اگه قرار بوده براي هميشه روزگارم سياه باشه
چکاري ازم ساخته اس؟
من چي ام، آشپز و بَرده؟
مادر حتي منو به چشم يه عروس نمي بينه
به هر حال چرا تو بايد به يئورين اينو مي گفتي؟
!تو ازم خواستي برات آب بيارم
پس چيزي بهش نميگفتم
اميدوارم اون ستاره پورن ، مادر واقعيش باشه
وقتي يئورين بفهمه اون مادرشه مجبورميشه بره
اون فقط سه ماه ديگه زنده ميمونه
پس يئورين بايد اين سه ماه رو ازش پرستاري کنه
يعني نميتونه براي مادر درحال مرگش کاري کنه؟
مادربزرگ دارم ميرم مدرسه
خوبه ،با معلمت خوب باش
و استرس زياد بخاطر درسات نداشته باش
بله
جي هيون ، بيرون منتظر ميموني؟
پدربزرگ بايد با ماماني صحبت کنه
بله
دختر خوب
تو و شوهرت بخاطر جي هيون سه ماه ديگه ازهم جدا مي شيد
آره
ميدونم که چول جو هر طور شده ميخواد تصميم تو رو عوض کنه
ولي بهش اجازه نده
مي دونم
تو بيش از حد دلسوزي ميکني
تو بايد محکم باشي و تو اين مورد جا نزني
نميدونم به کي رفتي که اينقدر دلرحمي
نمي دونيد؟
اون به شما کشيده
!اوپا
داري مدرسه ميري؟
بله
صبرکن
بيا
اين چيه؟
اوپا يکم شکلات درست کرده
اينو درست کردم که هروقت احساس بدي داشتي بهتر بشي
ميشه امتحان کنم؟
البته
فکر کنم احساس بهتري دارم
مامان ، اوپا برام شکلات درست کرده
ميگه اينا منو خوشحالتر ميکنه
بگو آاااا
خوشمزه اس؟ احساس بهتري نداري؟
آره
شما خيلي خوبيد
ممنون
ازتون ممنونم بخاطر اينکه لطف کرديد و به جي هيون زبان درس ميديد
من آهنک عنکبوت رو حفظ کردم
پس يه شعر ديگه بهم ياد بده
باشه
بريم
قراره تو برنامه جه سونگ اجرا کني؟
بله
درواقع رتبه بندي خوبي داشته
دوست دارم مردم بيشتر منو بشناسن
و اين کمک ميکنه سرمايه گذاري بيشتري روي فيلمم بشه
و نهايتا منجر به فروش بيشتر فيلم ميشه
تو ميخواي خودتو بعنوان کارگردان" درياي غم" معرفي کني؟
درياي غم نه درياي جنوب
بتازگي ، تفاسير جديدي از فيلمم بيرون مياد
بعضي از منتقدان ميگن اين ميتونه از الان تا 10، 20سال مورد استقبال قرار بگيره
واقعا اينطوري فکر مي کني؟
بله؟
واقعا اينطوري فکر مي کني؟
نه ، خوب ...فکرکنم نه
ولي ميتونست اينطوري باشه
دايي خيلي خوب تونست تو تلويزيون ظاهر بشه
فکر کنم اين به وجهه اش کمک بکنه
آره، سونگ سو خوشتيپه
وقتي کوچيک بوديم
مردم فکر ميکردن هر دومون ستاره فيلم هستيم
خانم ...تو چرا ميخندي؟
همينطوري
...خانم
واقعا که... دلم ميخواد پرتش کنم بيرون
پيدا کردن يه خدمتکار آسون نيست که براي خانواده بزرگي مثل ما کارکنه
چرا اينقدر خودت رو بخاطرش ناراحت ميکني ما همهمون دوسش داريم
اون آشپز خوبيه و خيلي هم بامزه اس
بنظرم اون خدمتکار منو نابود ميکنه
شوهرش احتمالا وقتي جوون بوده طرفدار من بوده
و بخاطر همين خواسته ازش جدا شه
بعدش اون ياد ميگيره که چطور يه آشپز عالي بشه
اينطوري مي تونسته بياد خونه ما و
انتقامشو بگيره
اوه اگه پدر رو متقاعد کنه چي؟
پس ميخواد مادر شوهرم بشه
و اين معماي نقشه شيطاني اونه
مامان ديگه تلويزيون نگاه نکنيد
حالا هر چي
بنظرت اين دختره چطوره؟
دختر دوست گيونگ هيه کارش مسئول پروازه
ميخواي ببينيش؟
من به شما گفتم درحال حاضر علاقه اي به قرارگذاشتن ندارم
پس کي قراره من دوست خبرنگارت رو ببينم؟
من با رژيم 2کيلو وزن کم کردم
پدر و پدربزرگت حتي کانال شاپينگ خانگي رو نگاه نميکنند
پس متوجه نميشن که من اونجام
درک ميکني؟
من تو رو تا 4سال پوشک پارچه اي ميکردم
بسيار خوب ، باشه ،فهميدم
باشه انجامش ميدم
راست ميگي؟ قول ميدي؟
گلوت چطوره؟
بعد ازاينکه گل زنگوله اي خوردم و با حوله دور گردنم خوابيدم بهتر شدم
خواهر چشمات انگار پف کرده
پف نکرده
شما دوتا دعوا کردين؟
نه
اوپا خيلي سخت نگير
سال گذشته ميزبان يک برنامه فيلم شدم
و ياد گرفتم که خيلي از کارگردانها يکدفعه موفق نشدن
يه روز هم اوپا موفق ميشه نگران نباش
اوپا درست ميگم؟ آره
اون بايد نگران خودش باشه نه برادرش
وقتي نتايج امروز بياد ممکنه اون از دختر يه گوينده محترم
به دختر يه ستاره پورن تبديل بشه
اون ميتونه از ستاره به يه رسواي کامل تبديل بشه
ميذاري بدونم نتيجه چي ميشه
باشه
اصلا چرا همراهت نيام؟
دوست دارم ببينم اون چه شکليه
الان داري لذت مي بري؟
لذتبخش نيست
ولي جالبه
و يه جورايي سرگرم کننده تر از فيلم سونگ سوئه
بهت نياز دارم که همراهم تا ايستگاه پخش بيايي
ديروز تنهايي رفتم و اونا به نظراتم گوش ندادن
سرم شلوغه مراقب خودت باش
زود اومدي اينجا
چرا اينجا منتظر موندي و تو پارکينگ نيومدي؟
اگه دوربينها ازت فيلم گرفته باشن چي؟
کار دارم بايد برم
بريم
انگار صداي يه زن بود ولي همسرش نبود
توي متل بوده؟
اي عوضي، رابطه نامشروع داري؟
در ادامه به آهنگي که يئورين انتخاب کرده گوش مي دهيم
چه آهنگي رو انتخاب کرديد؟
درس خوندن براي گوينده شدن آسون نبود
هروقت نياز به پشت گرمي داشتم، موقع پياده روي به اين آهنگ گوش ميکردم
و هر بار احساس ميکردم که قويتر مي شم
انگار که دارم به مراسم ختم ميرم
راديو رو روشن کن
يئورين ،مادرتون هم گوينده تلويزيون هست
ايشون موقع امتحانات به شما کمک ميکردن؟
نه اصلا
بهشون نمي گفتم که قراره چکارکنم
و همه وقتي در مورد ما فهميدن که من استخدام شده بودم
بذار گوش بدم
....پس به همين خاطر اين آهنگ رو انتخاب کرده بوديد
اين روزا بايد دختر خيلي محبوبي باشه
چي؟
دارم لي يئورين رو ميگم
هميشه تو تلويزيونه نميشناسيش؟
نميشناسم اغلب تلويزيون نگاه نميکنم
مادرش کيم جوهيه
ميشناسيش مجري خبري اخبار ساعت 9هستش
اونا اغلب تو تلويزيون و مجلات هستن و خيلي مشهورند
نميدونستي؟
واقعا نميشناسم
کجا داري ميري؟
به شبکه ميرم
شما چطور؟
تو خونه کاري براي انجام دادن ندارم
ميخوام برم نانوايي
بذار منم بيام ، مادربزرگ
تواين مدت خوب شدن، درسته؟
همينطوره ، راست ميگي
مادر ، اينجايي
چيکار ميکني؟
سرکه اس؟ اينا چي هستن؟
همشون خمير ترش هستن
ميتونيم بجاي مخمر ازش توي نان استفاده کنيم
نانوايي هاي معروف توي اروپا ، همشون از اين استفاده ميکنن
و دون گوک پيشنهاد کرد ما هم اين کار رو امتحان کنيم
دون گوک اينا رو چطوري ياد گرفتي؟
تو اروپا رفته بودي؟
نه ، درباره اش تو کتاب خوندم
ميذاريد ما هم نونا رو امتحان کنيم؟
نمي تونم براي مزه کردنش صبر کنم
پس.. مي بينمتون
به سلامت ، عسلم بله
خداحافظ
دون گوک قبلا دوست دختر داشتي؟
فکر ميکردم داشتي
باهاش بهم زدي؟
يا اينکه وقتي زندان بودي ترکت کرده؟
مادر
بس کن ديگه
بايد اين چيزا رو بدونيم ما خانواده هستيم
از من زيباتر بود؟
وقتي گفتي منو براي ناهار مهمون ميکني منظورت کافه تريا بود؟
امروز وقت ندارم
اينبار ، ميذارم در بري
سلام
چرا اينجا اومدي؟
من ازش خواستم بياد تا بتونيم اسکريپ رو تمرين کنيم
زود اومدي
بله ، من فقط تو اين مورد زود اومدم
شرط ميبندم که هنوز غذا نخوردي
بله
چرا با ما نميخوري؟
بريم
خانم جانگ ميوا؟
جواب تست تون اومده
بله ، آقاي جونگ هيو
بله
اوه ، فهميدم
بله ، اونجا خواهم بود
بله
ميگه بايد اتاق اديت شماره 6رو تخليه کنيم
من بايد برم
پس من چي؟
با خانم سيونگ ميتوني غذا بخوري
چرا براي ديدن من توي اتاق اديت نمي ايد؟
اونجا رو بلديد، نه؟
بله
از غذات لذت ببر
باشه
بهت گفتم، جوابش% 99.9
دخترم کجاست؟ نشونم بده
گفتم که رفته يه سفر کاري
واقعا راست ميگي؟
بله
تو چشمام نگاه کن
راسته؟
راست ميگم
باشه
بريم غذا بخوريم
دوباره؟
نميتوني اينکارو بخاطر من بکني؟ من دارم ميميرم
وقني سه ماه ديگه مُردم بهت قول مي دم مزاحمت نشم
اينجا داري غذا ميخوري؟
خانم کيم
چرا شما تنهايييد؟
امروز شما ضبط داريد
اوه ، اونا گفتن که دارن نودل ميخورن
ميخواستم تو وقت آزادم يکم اسکريپها رو مرور کنم
اون کيه؟
يکبار ملاقاتش کرديد نبايد يادتون بياد
اون دفعه بخاطر لباسش سرزنشش کرديد
سلام .چويي سيونگ هستم
اون داره برميگرده به شو
اوه ، تو گزارشگري؟
بله
ولي ميخواد مجري بشه
که اينطور
مين گوک
الو؟
مامان ،کار فوري دارم
آه،من تو وقت ناهاريم هستم
دوباره تماس مي گيرم
چون کبدم داره مي گنده
دائم احساس ميکنم که ميخوام بالا بيارم
حتي خيلي غذا نخوردم
حالا که همشو بالا آوردم بايد يه چيزي بخورم
بريم
بازم از مجله بود؟
اوم
اسمت چي بود؟
چويي سيونگ هستم
چند سالته؟
اونم مثل من 27سالشه
پس بايد چند بار آزمون داده باشي
نه ، من امسال فارغ التحصيل شدم براي همين امسال اولين بارمه
ديرتر به دانشگاه رفتي يا انتقالي گرفتي؟
در واقع من من بايد زماني رو به شهريه اختصاص ميدادم
و مجبور بودم براي دادن شهريه مرخصي بگيرم و کار کنم
کدوم آکادمي مي ري؟
من به هيچ آکادمي نمي رم
چطوري براي امتحان آماده ميشي؟
توي خونه روزنامه ها رو ميخونم
و به صداي ضبط شده ام گوش ميدم
جلوي آيينه تمرين مي کنم
حتما نميدوني دوربين چطور نشون ميده
خواندن خبر با خواندن خطوط متحرک روي مانيتور متفاوته
خانواده ات چيکاره اند؟
مادرم فوت کرده
پدرم يه نانوايي کوچک توي محله داره
زمان من ، دختراي زيادي بودند که ميخواستن گوينده بشن
اونا فقط رقابت رو بالا ميبرن
شرط ميبندم شبکه مقدار زيادي پول صرف هزينه نرم افزارهاي کاربردي کنه
ريشه نيلوفر آبي بيشتري ميخوايد؟
نه ، کافيه ، بخور
بفرماييد
ممنون
گوشت سر سينه چطوره؟
خوبه
پس اينو ميخوريم
خانم ، به ما دو پرس گوشت سر سينه بديد
و سوجو با يخ
و ليوان آبجو بهمون بديد
نگران نباش تو ماشينت بالا نميارم
...من ديگه
مسير استوديوي اديت رو بلدي؟
بله ،يادمه
برم ببينم که تصويرا بيرون اومده
دخترم هم گوشت سر سينه دوست داره؟
چي؟
ميخواستم بدونم اونم اين غذاها رو دوست داره
نميدونم
اگه گرمته ژاکتت رو دربيار
اينجوري نشين داري عرق ميکني
مادر
يه لحظه
سعي داره منو معطل کنه تا بميرم پس بهش زحمت نميدم
منم روش خودمو دارم
بله ، مامان
هستش
وقتي که ازش خون گرفتن اونجا بودم
پس اون نميتونسته عوضش کنه
خوب شد بهش گفتم که رفته سفر کاري
اصرار داشت همين حالا ببينتش
بله
الو؟
کجا رفتي؟
پيش اون
واقعا يئورين دختر ستاره پورنوئه؟
مطمئني؟
الان چيکار ميکني؟
داريم غذا ميخوريم
کجايي؟
نميدونم
بعدا توضيح مي دم
خدايا ، خدايا
!باورم نميشه
! حتي نمي تونم به کسي بگم
اوه ، دارم مي ميرم
اي کاش ميتونستم به کسي بگم
ما بايد چيکار کنيم؟
جواب تست دي ان اي اومده
حالا ميتونم دخترمو ببينم
بيا به سلامتي بنوشيم
به سلامتي
خوب ميخوري
ميخواي يکي ديگه بخوري؟
ميتونيم به يک راننده زنگ بزنيم
...اينه
سلام
غذا خوردي؟
بله
تو گم نشدي
جهت يابي من خوبه
ناهار خوردي؟
اينو خوردم
اين ناهار مناسبي نيست
من نان رو بيشتر از برنج دوست دارم
پدر خانم سيونگ نانواست
واقعا؟
نوني که دفعه قبل بهمون دادي رو واقعا دوست داشتم
بايد بيشتر بيارم
دفعه ديگه براي اوپا يکم ميارم
ممنونت ميشم
نگران من نباشيد
فقط اينجام تا ببينم کارا چطور پيش ميره
الو؟
بله ، فهميدم
از دفتر خبرنگاري منو ميخوان بعدا برميگردم
باشه
مي بينمت
خدانگهدار
کي تا حالا براش اوپا شده؟
از دخترايي مثل اون متنفرم
سلام ، سو دانگ وون هستم
لي سونگ سو هستم
از "درياي جنوب" لذت بردم
اوه الان کسي رو ملاقات کردم که اسم اونو به زبون مياره
واقعا ممنوم
اگه سپاسگزاري، ميتوني بهم شام بدي
چي؟
وقتي يه نفر جديد به اين شو مياد
اون بايد حداقل سه بار شام برامون بگيره
سه بار؟
قبلا اين رسم رو نشنيده بودم
ولي اونا ميگن سه بار جالبه
پس ميتوني ما رو براي شام سه بار بيرون ببري
بنشينيد شروع کنيم
قراره بمدت 4هفته مروري بر ستاره هاي فيلم دهه نود داشته باشيم
بله ، ايده خوبيه
البته اين نظر من بود
اينهفته با اندي لا و چو يون فات شروع ميکنيم
اندي لا و چو يون فات ؟
ميشناسمشون کارشون خيلي خوبه
اندي لا
ستاره اقبال ازاينجا بگذر.....زمستان بيرحم....مهاجمان کازينو
"افتخار و اعتماد بنفس" "يک لحظه عاشقي"
چو يون فات
" برادران شعله" "برادري"
"يک فرداي بهتر" "يک ..دو ..و سه"
"زندان در آتش" "خداي قماربازان"
"قاتل"
درسته
فکر ميکني بهترين فيلم اندي لا چي بود؟
بعضيها ميگن "مهاجمان کازينو " بهترين کارش بوده
ولي بهترينش بايد "يک لحظه عاشقي " باشه
چو يون فات چطور؟
اونايي که ميگن "يک فرداي بهتر "نميدونن دارن چي ميگن
قاتل "بهترين فيلمش بود"
حق با توئه
اون وقتا فيلمهاي هنگ کنگي خيلي مشهور بودن مثل فيلمهاي کره اي حالا
متاسفانه اونا اينطوري به فراموشي سپرده شدن
فکر ميکردم هميشه با همديگه جنجال بپا ميکنند
فکر ميکنم کارگردان دوست داره درباره گذشته و خاطراتش صحبت کنه
چو يون فات رو توي" يک فرداي بهتر "يادته؟
به خدا اعتقاد داري؟ من خدا هستم
اونايي که ميتوند سرنوشتشون رو بسازن همه خدا هستن
ميدونستي
! آره
گياهان دارويي داري انواع گوناگوني هستن
بياييد بيشتر درباره اين مهمانان رنگي بر سر ميز شامتان بدانيم
الان اونا رو ببينيم
خوبه
امروز اولين تمرينتون بود ولي خوب بوديد
ممنون
ديگه بريم
بله
اگه ميخوايد منتظر خواهرتون بمونيد يه سري به اتاق جلسه بزنيد
بله
چطور ميتوني بگي بهترين صحنه مال فيلم "عاشق شدن بدون پشيمانيه"؟
بايد براي" قاتل" باشه
چو يون فات همراه معشوق کورشه و ....خودش هم بخاطر اصابت گلوله
نميتونه ببينه و اونا سينه خيز بدنبال هم ميرن
و در نهايت چو يون فات زندگيش رو از دست ميده
اين فاجعه براي پايان همه تراژديهاي عشقيه
"عاشق شدن بدون پشيماني" حتي نميتوني مقايسه اش کني
اين فيلم چه چيزي بيشتر از يه عشق غم انگيز رو توصيف مي کنه؟
"يک لحظه عاشقي" چه ترکيب بندي براي پايان داره
چين ليون وو توي لباس سفيد عروسي با اندي لا در لباس مخصوص مهماني
سوار بر موتورسيکلت از شهر عبور ميکنن
اندي لا از همه دنيا بخاطر چين ليون وو دست ميکشه
و عشق چين ليون وو براش خالص و ابديه
اونا ميدون که هيچوقت نميتونند با ازدواج کنند پس در حضور خدا ازدواج ميکنند
اونا ميدونند که نميتونند با همديگه باشن ولي از اونچه که دارن خوشحالند
اين بايد بهترين فيلم ميشد
چي ميدوني از احساس پوشيدن لباس عروس وقتي خودت مجردي؟
به من تيکه ميندازي؟
تويي که نميدوني بهترين صحنه فيلم کدومه
بخاطر همين "درياي غم "رو به جشنواره بردي
اينطوري با من حرف نزن خودت چي گفتي؟
...چرا اين عفريته
!دايي ، بس کن
لي يونگ
! ببريدشون بيرون
ميشه بريد بيرون با هم دعوا کنيد؟
دايي
...اي عجوزه پير
پير؟ عجوزه؟
بيا تو
ميخوايد بمونيد؟
نه ديگه بايد برم
ميشه با شما بيام؟
من يکبار در هفته رانندگي نميکنم براي حمايت از هواي پاک
باشه
نبايد با هم اينطوري درگير بشين وقتي که توي يک تيم هستيد
بيا همه درکنار هم باشيم
چي بايد سفارش بديم؟
خوک صدف
گوشت خوک رو با سوجو ميخورن کي گوشت خوک رو با آبجو ميخوره؟
تويي که نميدوني چي ميگي
بعلاوه ، با آبجو بايد مرغ بخوري
صدف هم با آبجو خوبه
آره ، يه عالمه آبجو با صدف بخور
من دارم ميرم
!خواهر
منم ميرم خونه
من تمام بعدازظهر رو با اين زن داشتم کل کل ميکردم
ديگه براي اينجا نشستن ، کم آوردم
! دايي
به مانع برخورديم
واقعا
مامان ، ميشه منو همينجا پياده کني؟
چي؟
توي محل کارم يه چيزي رو جا گذاشتم
شما بريد
دايي ميگه هنوز مردم اونو به چشم يه محصل مي بينند
اينو که خواهرم ميگه
شما دو تا چيکار ميکنيد؟
بعد از کار براي نوشيدني اومده بوديم
تو هم بنشين
ميخوام برم حمام
فکر نميکردم اينقدر مهارت داشته باشي
منظورت چيه؟
طوري رفتار ميکني که انگار آدم ساده اي هستي ولي مردم وادارميکني خواسته هات رو انجام بدن
بله؟
ميدوني که مردم بهت ترحم ميکنن اگه
به اونا بگي که يتيمي
دليل گفتنت اين نيست؟
هيچوقت اينطوري فکر نکردم
مگه الان اين کارو نميکردي؟
چي؟
سعي داري نظر تهيه کننده رو به خودت جلب کني تا بتوني کارت رو توي تلويزيون حفظ کني
چي داري ميگي، خانم يئورين؟
يا اينکه به جه سونگ علاقه مند شدي؟
بنظر من اين يئورينه که به اون علاقه داره
وقت بخير
شما دو تا رو تنها ميذارم
خانم سيونگ کجاست؟
اون براي يه کاري فوري رفت
با اوپا تا حالا اينطوري نوشيدني نخوردم
همينطوره
جاي ديگه اي نوشيدني بخوريم؟
بيا فقط بعدش بريم خونه
من بايد ديشب تا ديروقت با پدربزرگم بيدار مي موندم
دارم از خستگي ميميرم
باشه
فکر ميکردم بايد ثروتمند باشه
يئورين هيچوقت نبايد بفهمه
متوجه هستيد؟
بله
يونگا ، حواستو جمع کن
بله
اينموقع اين کيه؟
کيه؟
مادر
جانگ ميوا اينجا اومده
چي ؟
kiyavash62 :ترجمه forum.koreandream.ir